Происхождение и значение фамилии Алявдин

Семинарская фамилия. Служители православной церкви, отстаивавшие византийские традиции, любили латинизировать даже самые простые фамилии семинаристов. Процесс латинизации начался на Украине в XVI — XVII веках, а затем коснулся и России. Часто фамилия просто переводилась на латинский язык. Вот, например, несколько птичьих фамилий такого происхождения: Гусев — Ансеров, Жаворонков — Алявдин (alaude), Орлов — Аквилев, Ястребов — Акципетров, Петухов — Алекторов. (У, Э)

В семинарской среде даже бытовала поговорка, в которой перечислялись основные источники искусственных фамилий: «По церквам, по цветам, по камням, по скотам, и яко восхощет его преосвященство».

Так, фамилия Алявдин образована от прозвища Алявда, в основе которого лежит латинское нарицательное alauda, что в переводе на русский язык означает «жаворонок». Такие «птичьик» фамилии были жироко распространены на Руси. Дело в том, что наречение человека прозвищем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Человек, живший по законам природы, сам представлял себя ее частью, поэтому давая человеку прозвище Алявда, люди желали, чтобы природа воспринимала его как своего.