Происхождение и значение фамилии Шавердашвили

Фамилия Шавердашвили образована от имени Шаверда – варианта имени Шахверди, которое состоит из двух элементов: имени Шах и слову «верди». Имя «шах» означает «шах, хан, повелитель; владелец, хозяин». Изначально слово «шах» означало титул монарха в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока и Делийском султанате. Однако со временем оно стало употребляться в качестве именного компонента, а иногда и как самостоятельное имя. Входя в состав мужских имен, компонент «шах» придает значение «самый лучший», «самый первый», «самый главный». Слово «верди» заимствовано из турецкого языка, где оно означало «дал» (форма прошедшего времени от глагола «давать»). Таким образом, имя Шахверди означает «данный повелителем».

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.