Версия 1
Фамилия Шаварский ведет свое начало от прозвища Шавар. Прозвище Шавар восходит к диалектному глаголу «шаварить», что значит «шаркать ногами», «идти волоча ноги». Таким образом, Шаваром могли прозвать человека с ленивой, медленной походкой или того, кто шаркал ногами при ходьбе.
По другой версии, фамилия Шаварский образована от еврейского личного имени Шавар, которое переводится как «комета».
Также не исключена связь фамилии Шаварский с древнеиранским именем Шавар, проникшим на территорию расселения восточных славян вместе с тюркоязычными народами. Это имя предположительно переводится как «родившийся в апреле».
Суффикс -ский указывает на то, что фамилия Шаварский могла возникнуть под украинским влиянием.
Позже прозвище Шавар, для фамилии Шаварский.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Шаварский на английском языке (латиницей)
- SHavarskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Шаварский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Шаварский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Шаварский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
