Версия 1
Фамилия Хованский (-ая) восходит к гидрониму Ховань (Хованка) — река, протекающая в Шаховском районе Московской области.
Сам гидроним образован от глагола «ховаться» - «прятаться, скрываться». Отметим, что речка протекает по глухой, лесистой местности, поэтому вполне оправдывает свое название.
Вероятно, основатель фамилии Хованских родился или долгое время жил на берегу реки Ховань.
Согласно другой гипотезе, фамилия Хованский (-ая) ведет свое начало от прозвища Хован, основой для которого послужил украинский глагол «хованни» - «воспитывать», «хранить, беречь», «таить, укрывать». В таком случае Хованом либо прозвали любимого ребенка, которого берегли, баловали, либо скрытного человека.
Наконец, нельзя исключить, что прозвище связано с украинским словом «хованець» - «черт, домовой». Славяне нередко называли детей именами злых духов в надежде, что они не тронут ребенка, носящего одного с ними имя. То есть прозвище выполняло «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега. Хован, со временем получил фамилию Хованский (-ая).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Хованский (-ая) на английском языке (латиницей)
- KHovanskii - aia
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Хованский (-ая) по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Хованский (-ая)
Если вы знаете другую версию значения фамилии Хованский (-ая), напишите нам!
И мы ее опубликуем!
