Происхождение и значение фамилии Хамандяк

Фамилия Хамандяк относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Хамандяк. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Имя Хамандя, скорее всего, представляет собой производную форму имени Хома - украинского аналога Фома, которое в переводе с греческого означает «близнец». Это имя нередко употреблялось в старину, так как часто встречалось в святцах: в истории православия известно пятнадцать дней памяти святых покровителей имени Фома.

Менее вероятно, что фамилия Хамандяк произошла от имени Хамандик, которое, предположительно, состоит из основы «хама» и аффикса «дик». Основа «хама» восходит к карачаево-балкарскому слову «хама», переводящемуся на русский язык как «терпеть». Аффикс же «дик» образует в тюркских языках причастия прошедше-настоящего времени и имеет значение «то или тот, который совершает действие». Следовательно, общий перевод имени Хамандик будет звучать как «тот, кто терпит», то есть буквально «терпящий».

Скорее всего, такое имя давалось младенцу, чтобы наградить его терпением.

Вероятнее всего, образование фамилии Хамандяк началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.

Фамилия Хамандяк образовалась при помощи суффикса -як. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Хамандяк буквально понималось как «сын Хаманди». Позднее древний суффикс -як утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Однако .