Версия 1. Что означает фамилия Федорчук
Довольно широко рапространенная ’птичья’ фамилия. Имена и прозвища от названий птиц часто использовались в русских деревнях. Эти фамилии образованы от имен или прозвищ Утя, Утка, Уточка, Утенок. В ’Ономастиконе’ Веселовского: Утка Василии, крестьянин, 1495 г, Новгород.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Федорчук
Фамилия Федорчук образована от имени собственного и относится к распространенному типу русско-украинских фамилий, о чем свидетельствует суффикс -чук. Основой фамилии Федорчук послужило церковное имя Феодор. Фамилия Федорчук происходит от мужского церковного имени Феодор (от древнегреческого Theodoros – «дар богов»), в XVI-XVII вв. одного из самых распространенных имен у русских, которое уступало в частоте употребления только Ивану и Василию. В повседневном произношении не свойственное русскому языку сочетание гласных ЕО исчезло.
Из производных диалектных форм имени возникали и другие формы фамилий. В иных формах приходило это имя в русский язык из других языков, например: польское Теодор, болгарское Тодор. Чуждый древнерусскому языку звук [ф] передавали как [х] или [хв] - Ходор, Хведор, из них возникли десятки фамилий: Федин, Федонин, Федореев, Ходоров, Тодоров и многие другие. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ук /-юк, -енко, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Феодор, со временем получил фамилию Федорчук.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Федорчук на английском языке (латиницей)
- Fedorchuk
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Федорчук по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Федорчук
Если вы знаете другую версию значения фамилии Федорчук, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
