Происхождение и значение фамилии Фаронов

В семинарской среде даже бытовала поговорка, в которой перечислялись основные источники искусственных фамилий: «По церквам, по цветам, по камням, по скотам, и яко восхощет его преосвященство».

Так, фамилия Фаронов образовалась от латинского слова faron, которое в переводе на русский язык означает «кузнец». Вполне возможно, что такую фамилию получил семинарист, который был выходцем из семьи кузнеца. Соответственно, Фаронов – это латинский вариант русской фамилии Кузнецов.

Согласно другой гипотезе, фамилия Фаронов является русифицированной французской фамилией Фарон, которая, в свою очередь, восходит к французскому слову faron, которое переводится на русский язык как «область». Это слово употребляется лишь на территориях – Вогезы (горы на границе Германии с Францией), Верхней Соны (департамент на востоке Франции), Оверни (регион Франции). По всей вероятности, это слово является диалектным. И, следовательно, фамилия Фарон могла зародиться на одной из этих территорий, где и проживал праотец Фароновых.