Версия 1
Основой фамилии Свиринский послужило церковное имя Спиридон. Фамилия Свиринский образована от имени Свиря, которое, в свою очередь, образовано от мужского личного имени Спиридон. Само имя Спиридон имеет спорное происхождение. По одной версии, оно образовано от латинского личного имени, обозначавшего «рожденный вне брака». Согласно другой версии, это имя имеет греческое происхождение и переводится как «дар души» или «плетёная корзина».
В истории православия известно три святых покровителя этого имени: святитель Спиридон, патриарх Сербский (день его памяти приходится на 12 сентября), преподобный Спиридон, просфорник Печерский (11 октября и 13 ноября), святитель Спиридон чудотворец, епископ Тримифунтский (25 декабря).
Скорее всего, основатель рода Свиринских был человеком из простого сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами. Свиря, со временем получил фамилию Свиринский.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Свиринский на английском языке (латиницей)
- Svirinskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Свиринский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Свиринский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Свиринский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
