Версия 1. Что означает фамилия Свирин
От имени Спиридон (предположительно от греч. ’дар души’ или от лат. личного имени, обозначавшего: рожденный вне брака; корзинка для еды). Спиря, Свиря — уменьшительная форма этого имени. Свирид — вариант имени Спиридон. (Ф) В Э. приводиться фамилия Свиринников, но элемент -инник образует’профессиональные’ прозвища? У Даля свирень -амбар.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Свирин
Отчество от краткой формы Свиря из Свирид.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
Основой фамилии Свирин послужило мирское имя Свирид. Фамилия Свиров происходит от мужского личного имени Спиридон. В основе фамилии – одна из форм этого имени – Свирид. Само имя Спиридон имеет спорное происхождение. По одной версии, оно было образовано от латинского личного имени, обозначавшего “рожденный вне брака”. Согласно другой версии, это имя имеет греческое происхождение и переводится как “дар души”. Свирид, со временем получил фамилию Свирин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Свирин на английском языке (латиницей)
- Svirin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Свирин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Свирин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Свирин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
