Версия 1 (фамилии Севрук, Севрюгин, Севрюгов, Севрюков)
В южнорусских говорах севрюк, севрюга — угрюмый, суровый. (Ф) Икаженный вариант — Севрюгов. А Севрюгин может и от названия рбы, вернее от имени Севрюга. (Э) В ’Ономастиконе’ Веселовского есть Севрюга Кирилл, посадский человек, 1623 г, Гороховец. Севрюк Темирев Корякин 1578 г, Москва; Севрюк Пивцов, вторая половина XVI в, Новгород; Севрючко Панов, казачий атаман, 1614 г.; Севрюк Дементьев, помещик, 1600 г., Арзамас Севрюк — угрюмый, суровый; севрюки — служилые люди станичной службы на степной окраине Руси (Даль)
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Севрук
Фамилия Севрук, вероятно, представляет собой застывшую форму аналогичного прозвища, которое восходит к нарицательному «севрюк». Севрюком в южнорусских говорах называют угрюмого, сурового человека, ворчуна. Также в старину севрюками звали служилого людей станичной службы на степной окраине Руси. Таким образом, прозвище Севрук может указывать как на особенности характера, так и на род занятий предка.
Также не исключено, что эта фамилия этимологически связана с диалектным глаголом «севрить», что значит «понимать, разуметь, смекать». Следовательно, фамилию Севрук мог получить потомок сообразительного, сметливого человека. В этом случае –ук – фамильный суффикс, типичный для Белоруссии и западной Украины.
Первые документальные упоминания об однокоренных именованиях датируются XVI веком. Так, из письменных источников известны Севрюк Темирев Корякин (1578 год, Москва), Севрюк Пивцов (вторая половина XVI века, Новгород), помещик Севрюк Дементьев (1600 год, Арзамас) и казачий атаман Севрючко Панов (1614 год). Севрюк, со временем получил фамилию Севрук.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
Севрук происходит от переиначенного славянами латинского слова servire — «служить». Казачий атаман Севрючко Панов переводится как «слуга господина». Суффиксы "-ук", "-юк" происходят от тюркского (турецкого) «джук», то есть, «сын». Таким образом, Севрук, Севрюк, Саврук и подобные фамилии переводятся как «сын слуги», «сын служилого человека». У украинских казаков севрюки/сердюки — это было вспомогательное пешее войско.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 4
Се врук, т.е. это врун. Про моих знакомых Севруков — это 100%
Это верное толкование?
Да 2
Нет 6
Как пишется фамилия Севрук на английском языке (латиницей)
- Sevruk
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Севрук по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Севрук
Если вы знаете другую версию значения фамилии Севрук, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
