Происхождение и значение фамилии Савчук

Фамилия Савчук образована от имени собственного и относится к распространенному типу украинских фамилий. Основой фамилии Савчук послужило церковное имя Савва. Фамилия Савчук, вероятно, образована от уменьшительной формы (Савва)одного из имен, начинающихся на САВ: Савватий, Савелий, Саверий, Савин. Все эти имена имеют различное происхождение и толкование. Так, имя Савва в переводе с арамейского значит “дед, старец”. Имя Савватий имеет древнееврейское происхождение и переводится как “суббота”. Савелий – “испрошенный у Бога”, также древнееврейское имя. Савин в переводе с латинского означает “сабинянин”. Суффикс –ЧУК свидетельствует о восточно-украинских корнях фамилии. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ук /-юк, -чук, -енко изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Савва, со временем получил фамилию Савчук.

Все фамилии от различных форм уменьшительных форм имени Савва (в переводе с арамейского — ’старец’, ’дед’), а также других христианских имен, начинающихся слогом сав: Савватий (др.-евр. — суббота), Савелий (др.-евр. — испрошеный у бога), Саверий, Савин (лат. — сабинянин).
Саушкин — то же, что Савушкин, только в между гласными выпало; явление нередкое в русской фонетике (деушка из девушка, Лёушка из Лёвушка).
Первоначально фамилия Савиных — родительный падеж прилагательных множественного числа: чей ребенок? — Савиных. Форма фамилий с -их (-ых) характерна для русского Севера и центрально-черноземных областей, с этих территорий она попала в Сибирь.(Ф)
Саванин может бть от Саваня, производной офрмы от одного из этих имен.
Фамилии на -енко, -юк,-ук — украинские, -енок — белорусские.
Саввинский — — семинарская фамилия, от имени святого или церкви его имени.
Из писем посетителей
У моего деда была фамилия Савушкин, а у прадеда Саввушкин.