Версия 1
Фамилия Савчинский, по одной из версий, образована от прозвища Савка. Возможно, что оно произошло от существительного «савка» в значении «вид мережи, или рыболовной снасти, состоящей из сетки, натянутой на обручи». Вполне вероятно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Поэтому можно предположить, что основатель рода Савчинских был рыбаком.
Однако савка — это еще и птица семейства утиных. Она встречается в Предкавказье, на юге Сибири, а зимует в Индии, Пакистане, Ближнем Востоке и на севере Африки. В таком случае прозвище Савка мог заниматься охотой на уток.
Согласно еще одной гипотезе, Савка — это народная уменьшительная форма сразу нескольких крестильных мужских имен: Савва (в переводе с древнееврейского — «старец»), Савватий (др.-евр. – «суббота»), Савелий (др.-евр. – «испрошеный у бога»). Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ск /-цк, -вич и другие, изначально указывающие на прозвище отца. Савка, со временем получил фамилию Савчинский.
Среди наиболее известных однофамильцев - Сигизмунд Савчинский (1826—1893), польский историк и филолог, педагог, политический деятель.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Савчинский на английском языке (латиницей)
- Savchinskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Савчинский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Савчинский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Савчинский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!