Версия 1
Фамилия Савчинюк образована от имени собственного и относится к распространенному типу украинских фамилий. Основой фамилии Савчинюк послужило имя Савча. Фамилия Савчинюк, вероятно, образована от уменьшительной формы (Савча) одного из имен, начинающихся на Сав: Савватий, Савелий, Саверий, Савин. Все эти имена имеют различное происхождение и толкование. Так, имя Савва в переводе с арамейского значит «дед, старец». Имя Савватий имеет древнееврейское происхождение и переводится как «суббота». Савелий – «испрошенный у Бога», также древнееврейское имя. Савин в переводе с латинского означает «сабинянин».
Сама по себе фамилия Савчинюк является отчеством второго порядка: Савчинюк - сын Савчина, внук Савчи. Суффикс -юк указывает на западно-украинское происхождение фамилии Савчинюк. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ук /-юк, -ик, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Савча, со временем получил фамилию Савчинюк.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Савчинюк на английском языке (латиницей)
- Savchiniuk
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Савчинюк по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Савчинюк
Если вы знаете другую версию значения фамилии Савчинюк, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
