Происхождение и значение фамилии Сагалов

Фамилия Сагалов восходит к древнееврейскому жреческому званию Сагал, которое переводится на русский язык как «левит-помощник» (ивритское «сган леви»). Носители этой фамилии считаются потомками левитов.

Левитами по иудейской традиции назывались представители колена Леви - третьего сына Иакова (Израиля) от его жены Лии. Левий имел трёх сыновей: Гирсона, Каафа и Мерари, явившихся родоначальниками отдельных племен левитов, и дочь Иохаведу, ставшую женой Амрама, сына Каафа, и родившую Аарона и Моисея. Согласно преданию, Левий умер в возрасте 137 лет, оставив многочисленное потомство.

На левитах лежали обязанности священнослужения: они охраняли порядок при богослужении, руководили народом при жертвоприношениях, были музыкантами и пели псалмы, а также традиционно занимались обучением народа закону Торы.

В Казахстане распространена фамилия Сагалов, причем ее происхождение не связано с еврейским. Корни идут от «сакал — борода» (аксакал — мудрый старик (прямой перевод — белая борода). В одном из казахских племен — Кыпшак, есть род — Сагалы и в период паспортизации в Казахсатне (20-30е годы 20 века), многие брали фамилию по имени рода с окончанием "-ов".

Шагало, шагала — быстрый ходок, тот, кто делает большие шаги. ’За этим шагалой неуспеешь бежать’, — говорили в старину. (Ф). Позднее возникала еврейская фамилия Шагал segan-leviyyah ’помощник первосвященника’, а Шагалов русифицированная форма этой фамилии, возникшаая позже русской. Другие формы этой фамилии: Сегал, Сегаль, Сегалов, Сегалович, Сеголь, Сагал, Сагалов, Сагалович. (У)

В итальянском языке… сагал… погонщик мулов. В испанском~ озвучено этому слово, кузнечик" или, цикада". Т.е Сагалов ~ либо кучер… либо очень болтливый человек, ,, трещит" не переставая