Происхождение и значение фамилии Радлевич

У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек.

Фамилию Радлевич произошла от прозвища Радлий. Так образовался корень фамилии «рад-» .Известно, что Рада - историческое название народных собраний и советов представителей на Украине, в Белоруссии, Литве и Польше (напр., Переяславская Рада), в России (Избранная Рада).

Синонимы слова «рада» имеют значения: предложение, указание как действовать при определенных обстоятельствах; совет; совместное обсуждение определенных вопросов с кем-нибудь; коллегиальный орган организации, учреждения или сами организации, учреждения; орган государственной власти; названия политических событий передаются без перевода словом «рада» на русский язык.

Скорее всего, основатель рода Радлевичей был представителем государственной власти и занимал видное место в народном собрании.

Что же касается суффикса, фамилии с элементом -евич характерны для многих славянских языков (польского, сербского), применительно к России этот элемент наиболее типичен для западных областей, граничивших с белорусскими и польскими территориями. Суффиксы эти, как и русские суффиксы -ов, -ев, свидетельствуют о том, что именуемые данной фамилией лица являются потомками человека, имя или прозвище которого лежит в основе фамилии.

Типично, суффиксы польского происхождения — ович/евич (owic/ewic, owicz/ewicz) или сербскохорватского (-евиh). Тут интересная история. Когда после Люблинской унии 1569 года привилегии польского дворянства распространились на украинских и белорусских дворян, их фамилии стали писаться с суффиксом owicz/ewicz, он же стал использоваться и в польских фамилиях. И в украинских, и в белорусских, и в польских фамилиях используется польское ударение на предпоследний слог.

Любопытно, что в те времена фамилии на -ович/-евич, могли быть присвоена именитым людям лишь законодательным актом (скорее всего, по аналогии —Рюрикович (потомок Рюрика)).