Происхождение и значение фамилии Панаиотиди

Фамилия Панаиотиди имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу греческих фамилий.

Распространенность греческих фамилий в России объясняется массовым притоком греческих иммигрантов в XVIII веке. Большую часть приезжих составляли купцы и ремесленники. Греки приезжали в основном с покоренных турками греческих территорий (Малой Азии и островов) в русские города черноморского и азовского побережья.

Фамилия Панаиотиди произошла от мужского имени Панайот (в другом написании Панагиот), которое в переводе с греческого на русский язык означает «пресвятой».

Также есть версия, что имя Панайот восходит к греческому слову panaitios – «виновный во всем». Однако у слова «вина» в данном случае другое значение – «причина». Панайотом, как известно, поэты называли Зевса. Таким образом, буквальный перевод этого имени на русский язык может звучать как «причина всего, устроитель (мира)».

Одним из покровителей этого имени является мученик Панагиот Кесарийский. День его памяти приходится на 7 июля.

Фамилия Панаиотиди образована с помощью суффикса -иди / -идис. Это один из наиболее распространенных формантов в греческой ономастике. Ряд старинных русских родов претендует на европейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий греческого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.