Происхождение и значение фамилии Овдин

От народных форм крестильного имени Евдокия (с греч. — благоволение) — Овдока, Овдокия, Овдя. (Э) Фамилии, образованные от женских имен встречаются реже, чем от мужских. Прозвище от имени матери мог получить ребенок, воспитываемый без отца. Но есть и мужские крестильные имена Авдон (с др. евр. — раб, слуга), Авдей (др.евр. — служитель бога), производные формы которых, а так же имени Евдоким могли дать основы для этих фамилий: Авдя, Авденя… В обоих случаях производна форма имени начиналась с Аили Е и в окающих говорах приняла такой вид. Фамилии Овденко, Овдеенко, Овдий — украинкого происхождения.

Основой фамилии Овдин послужило церковное имя Авдий. Мужское крестильное имя Авдий в переводе с древнееврейского означает «священнослужитель». В основу фамилии легла производная форма имени — Овдя. Чередование гласных а/о объясняется влиянием «окающих» говоров.

Одним из покровителей этого имени является мученик Авдий. Он пострадал в Персии при царе Издигерде I за отказ отречься от Христа и поклониться солнцу и огню. Он скончался после мучительных пыток и до последнего вздоха благодарил Бога, благословившего Своего избранника умереть за Его Святое Имя.

Скорее всего, основатель рода Овдиных был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Овдя, со временем получил фамилию Овдин.