Происхождение и значение фамилии Овадовский

Фамилия Овадовский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Овадья. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Фамилия Овадовский образована от имени Овад, которое является просторечной формой мужского еврейского имени Овадья. Это имя в переводе с иврита означает «слуга Всевышнего», его носил один из 12 Малых пророков в Танахе (еврейском Священном писании ).

Известно, что имя Овадья носит главный раввин Израиля 1973—1983 гг., крупнейший авторитет сефардских евреев (субэтническая группа евреев, сформировавшаяся на Пиренейском полуострове из потоков миграции иудеев внутри Римской империи) — Овадья Йосеф (родился в 1920 году).

Менее вероятно, что фамилия Овадовский восходит к прозвищу Овад, в основе которого лежит украинское слово «овад» - «овод». В новгородских, тверских и псковских говорах это существительное означает «яровая рожь», «омут, пучина». Соответственно, Овадом могли называть либо навязчивого, как насекомое, человека, либо того, кто выращивал яровую рожь.

Скорее всего, фамилия Овадовский изначально возникла в России, о чем свидетельствует характерный суффикс -ов. Со временем, вероятно, род Овадовых переехал на территории Украины или Белоруссии, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса -ский.

Вероятнее всего, образование фамилии Овадовский началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.

Фамилия Овадовский образовалась при помощи суффикса -ский. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Овадовский буквально понималось как «сын Овада». Позднее древний суффикс -ский утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Однако Овадовских .