Происхождение и значение фамилии Одишвили

Фамилия Одишвили образована от личного прозвища и относится к распространенному типу грузинских фамилий.

У многих народов издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. Дело в том, что церковных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись. Поистине неисчерпаемый запас прозвищ позволял легко выделить в обществе человека. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек. В большинстве случаев прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.

Прозвище Оди в переводе с грузинского означает «ржа на неубранном хлебе». Возможно, такое прозвище получил неудачливый крестьянин, получавший плохие урожаи зерна.

Также не исключено, что в основе фамилии Одишвили лежит имя Оди с тем же значением. Вероятно, это имя имело «охранительный» характер. В старину у многих народов существовала традиция: для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. Оди, со временем получил фамилию Одишвили. Элемент –швили также указывает на грузинское происхождение этой фамилии. представляет собой замечательный памятник грузинской письменности и культуры.