Значение и происхождение фамилии Нагнибеда

Версия 1. Что означает фамилия Нагнибеда

Самый удивительный, хотя и не самый распространенный тип украинской фамилии — это фамилия, построенная по модели: глагол в повелительном наклонении, за глаголом следует существительное в именительном падеже, которое обычно является прямым дополнением к этому глаголу. Сочетание двух элементов, зачастую неожиданных, а иногда и абсурдных — свидетельство неповторимого украинского юмора. Нет необходимости говорить о том, что этот тип фамилий всегда привлекал писателей-юмористов и драматургов. Некоторые фамилии встречаются в искаженной форме и не имеют смысла. В украинском ударение всегда падает на последний слог глагола, а в русифицированных формах переходит на существительное. Примеры: Вертыпорох, Вертипорох означающее ’сорвиголова’; русифицирова — Крутыпорох, Голиборода ’побрей бороду’. Панибудьласка, Гуляйвитер, Печиборщ, Покиньчереда ’покинь стадо’, Кадыгроб и Кадигроб (’кадить’, также искаж. форма Катигроб) и Вершигора, Подопригора — высокий человек и др. Этот тип также встречается с отрицанием: Нежнипапа, Незовибатъко, Непийвода, Непийпиво, Неешхлеба, Нетудыхата. (Э) Некоторые из них русифицированы — Вернигоров.
Это верное толкование?
Да 0 Нет 0

Версия 2. История происхождения фамилии Нагнибеда

Фамилия Нагнибеда ведет свое начало от прозвища Нагнибеда. Фамилия Нагнибеда образована от аналогичного прозвища, которое представляет собой пример ироничных украинских именований, образованных по принципу сочетания глагола в повелительном наклонении и существительного. Известно множество подобных именований, например, Подопригора, Копайгора, Вырвиглаз, Варивода, Непийвода, Непийпиво и так далее.

Прозвище Нагнибеда образована от украинского словосочетания, которое в переводе означает «уходи, беда». Возможно, такое прозвище получил человек, стойко переносивший тяготы и беды, легко справлявшийся с несчастьями.

Однако не исключено и то, что именование Нагнибеда представляло собой дохристианское имя, которое образовано от указанных основ. В этом случае имя Нагнибеда имеет охранительное значение и содержит пожелание ребенку легко преодолевать трудности.
Это верное толкование?
Да 0 Нет 0

Как пишется фамилия Нагнибеда на английском языке (латиницей)

- Nagnibeda

Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя, потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Нагнибеда по-английски вам может понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее



Ваша версия значения фамилии Нагнибеда
Если вы знаете другую версию значения фамилии Нагнибеда, напишите нам!
И мы ее опубликуем!

Вы читали - значение и историю фамилии Нагнибеда




    Оставьте комментарий

    Ник*
    E-mail*
    Город (желательно)
    Сообщение*

    Значение фамилии

    Главная страница

    Женские имена

    Мужские имена

    Фамилии

    Тайна отчества

    Имя - отчество