Версия 1
Так и представитель рода Ливандовских По одной из версий, фамилия Ливандовский образована от прозвища Ливанд, которое восходит к искаженному немецкому слову Leinwand, что в переводе на русский язык означает «полотно, холст; парусина». Вероятно, такое прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Так, предок обладателя фамилии Ливандовский мог быть художником, либо портным, либо торговцем тканями.
Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит географическое название Левант - страны Средиземноморского бассейна восточнее Италии. Возможно, основатель рода Ливандовских был выходцем из тех мест.
Нельзя также исключать связь фамилии Ливандовский со шведским словом levande, которое в переводе на русский язык означает «живой». В таком случае можно предположить, что прозвище Ливанд получил веселый, энергичный, жизнерадостный человек, который никогда не унывал и радовался жизни. Ливанд легло в основу фамилии Ливандовский.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Ливандовский на английском языке (латиницей)
- Livandovskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Ливандовский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Ливандовский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Ливандовский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
