Версия 1. Что означает фамилия Лалетин
Привет мой дед Лалетин Николай уроженец с. Желтура Джидинского района Республики Бурятия а сам он по национальности казак
Это верное толкование?
Да 4
Нет 0
Версия 2 (фамилии Лалетин, Лалитин)
Первоначально обозначение прибывшего из г. Лальска (близ г. Великий Устюг). В форме Лалитин записаны 82 человека в станице Аргунской Нерчинского округа Забайкалья в 1897 г. (Центр. ист. архив СПб.) — следы миграции населения. Форма Лалитин, может быть, старейшая. Фамилия распространена в Кировской области, оттуда она пришла в Сибирь (есть и деревня Лалетина около Красноярска, даже сорт сибирских яблок ’лалетино’). Время возникновения таких именований (костромитин, пермитин, ржевитин и др.) — XV-XVI вв., фамилиями они стали позже. С ударением сложнее: в одних областях местные жители произносят слово с ударением на первом слоге: Лалетин, а в других — на втором: Лалетин. Как правильно? Трудно сказать, ведь то же самое происходит и с географическими названиями. Едва ли старое произношение устоит перед измененным, общераспространенным. (Н)
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
Первоначально обозначение прибывшего из г. Лальска (близ г. Великий Устюг). В форме Лалитин записаны 82 человека в станице Аргунской Нерчинского округа Забайкалья в 1897 г. (Центр. ист. архив. СПб.) — следы миграции населения. Форма Лалитин (см. Москвитин), может быть, старейшая. Фамилия распространена в Кировской области, оттуда она пришла в Сибирь (есть и деревня Лалетина около Красноярска, даже сорт сибирских яблок «лалетино”). Время возникновения таких именований (костромитин, пермитин, ржевитин и др.) — XV—XVI вв., фамилиями они стали позже. С ударением сложнее: в одних областях местные жители произносят слово с ударением на первом слоге: Ла́ летин, а в других — на втором — Лале́ тин. Как правильно? Трудно сказать, ведь то же самое происходит и с географическими названиями: северные Су́ хона, Ше́ нкурск, Хо́ лмогоры в московском произношении превратились в Сухо́ на, Шенку́ рск, Холмого́ ры. Едва ли старое произношение устоит перед измененным, общераспространенным.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 4
Существует две версии происхождения фамилии Лалетин. По одной из них в основе фамилии лежит болгарское слово «лалета» - «тюльпан». Следовательно, такое прозвище мог получить человек, выращивающий тюльпаны.
По другой версии, фамилия Лалетин происходит от названия речки Лалы, впадающей в реку Лузу на севере современной Кировской области, рядом с Великим Устюгом. В устье этой речки новгородцами, покинувшими разоренную Иваном III в конце XV века родную землю, был основан городок Лальск.
Долгое время существовал и второй вариант этой фамилии. В середине XIX века в метрических книгах сисимской Троицкой церкви, что на юге Сибири, Лалетины записывались как Лалитины. Данный вариант фамилии сохранился в Забайкалье.
Впервые Лалетины упоминаются в писцовых книгах в 1615 году. Лалета, со временем получил фамилию Лалетин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Лалетин на английском языке (латиницей)
- Laletin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Лалетин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Лалетин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Лалетин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
Primary-Source , Moskov | 11 Февраля 2010 02:44
Интересно, а главное познавательно Спасибо :)
Ответить